Ты в порядке?
Вот так.
Так куда лучше.
Иди с этой стороны.
Нет.
Я пойду с этой, чтобы тебя защищать.
Ты мой герой.
Мама.
Можно взять тебя за руку?
Конечно!
Ура!
У нее что, нет зонтика?
Я одолжу ей свой.
Ичиго!
Холодно.
Ичиго!
Мама, мне холодно.
Ичиго!
Ичиго...
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
ЗАГАДОЧНАЯ ВОРОНКА
ГОРОД КАРАКУРА
Салага!
Спятил, что ли?
Вы, трое.
Посмотрите сюда.
ИЧИГО КУРОСАКИ
РЫЖИЕ ВОЛОСЫ - КАРИЕ ГЛАЗА ШКОЛЬНИК
Что?
Вопрос. Что вы видите?
Отвечайте!
Цветы для погибшего ребенка.
Именно!
ДАР
Вопрос. Кто их перевернул?
Мы... на скейтах.
Именно.
ОСОБЫЙ ДАР!
Вы должны перед ним извиниться.
ВИДИТ ПРИЗРАКОВ.
«Перед ним»?
Перед кем?
Просто извинись!
Прости нас!
Не передо мной, а перед ним!
Что?
Прости нас!
Мы очень виноваты!
Я навсегда отпугнул это дурачьё.
Спасибо.
Не сиди здесь. Отправляйся на небеса.
Ладно.
Отправляйся в ад!
Чад.
Ичиго, будь начеку.
Спасибо.
- Я дома. - Привет, Ичиго.
Ты опоздал. Папа!
ИССИН ОТЕЦ ИЧИГО
Почему ты так поздно?
Но сейчас семь часов!
Не дерзи.
Мы ужинаем всей семьей, не забывай!
Я провожал на небеса потерянную душу.
Я тебя об этом не просил!
Я не виноват, что таким родился.
Успокойтесь вы оба.
КАРИН - ЮЗУ СЕСТРЫ ИЧИГО
Поешь, пока не остыло.
Да ну их, Юзу.
Хватит с меня! Спокойной ночи!
- А как же ужин? - Стой!
Не хочу я твоей еды. Сопляк...
Ичиго!
Он устал. Последнее время призраков стало больше.
Так он тебе об этом рассказывает?
Да.
Мне он о своих делах не рассказывает.
Я бы тоже не стала, пап.
Подожди, Юзу.
Ты общаешься себя как 14-летний пацан.
Я бы тоже тебе не доверилась.
Да ладно, Карин.
Карин?
Эти дети совсем от рук отбились.
Масаки, что я сделал не так?
Он близко.
Кто близко? Ты...
Ты меня видишь?
В каком веке ты умерла? Уходи.
Нет, я не хочу в ад!
Не бойся. Ты отправишься в Сообщество душ.
Это спокойное место.
Что это было?
Куда он делся?
Большой Удильщик?
Нет. Это Рыбья Кость.
Он огромный.
Кто огромный?
Чувствуешь себя как дома, призрак?
Связывающее заклятье!
Что происходит, призрак?
Я не призрак, я проводник душ.
Проводник?
Папа!
Юзу...
- Он здесь. - Кто здесь?
Человек... разрушил мое заклятье.
- Юзу. - Ты в порядке?
Почему ты кричала, Юзу?
Я слышала страшный голос.
Какой голос?
Откуда?
Ох...
Что это было?
Он видел Пустого.
Что это за чудище?
Отпусти Юзу!
Мне нужна твоя душа.
Не двигайся!
В тебе сильно давление духа, раз ты видишь Пустого.
Что?
Пустые пожирают такие души, как твоя.
Вот что ему нужно.
Мне нужна твоя душа.
Моя?
Отдай мне свою душу.
Что происходит?
Кто это?
- Пустой. - Что такое «Пустой»?
Осторожно!
Я слишком далеко зашла.
Оставь его в покое!
Ты в порядке?
Он повредил мне руку.
Но если я не буду биться, он поглотит наши души.
Есть какой-нибудь выход?
Да, есть.
Какой?
Ты станешь проводником.
Что?
Только проводники могут уничтожать Пустых.
Тебе придется им стать - это наш единственный шанс.
Но как?
Я проткну тебе грудную клетку
и впущу энергию через мой дзанпакто.
Если не получится, мы...
Оба погибнем.
- Нет уж! - Мы должны рискнуть!
Пустой на всё пойдет, чтобы заполучить тебя!
Отдай мне свою душу.
Ичиго...
Мне страшно.
Ичиго...
Решайся!
Давай!
Его давление духа так сильно,
что меч стал огромным!
Ты правда просто человек?
Кто же еще?
Я просто человек.
ИЧИГО КУРОСАКИ - РЫЖИЕ ВОЛОСЫ - КАРИЕ ГЛАЗА - ШКОЛЬНИК/ПРОВОДНИК ДУШ
Мне это приснилось?
Вот это жесть.
Это что...
После вчерашней ночи?
Это был грузовик.
Врезался и уехал. Водитель потерял управление.
Что происходит?
Что?
Что случилось?
Юзу, ты в порядке?
Что?
Ты не помнишь прошлую ночь?
О чем ты?
Папа, что тут случилось?
Перестань!
Опять думаешь об Ичиго?
Нет!
Что в нем хорошего, Орихимэ?
Он угрюмый, незрелый, да еще рыжий.
Он забавный.
Неужели?
Ты просто не понимаешь, Тацуки.
Когда я представляю этого буку...
Он просто милашка!
Мне этого не понять.
В дом Ичиго вчера ночью врезался грузовик.
Грузовик?
Ичиго в порядке?
Умер. Погиб на месте.
Я жив.
Смотрите-ка, и правда!
Ичиго, ты в порядке?
Конечно.
Таких, как он, ничто не возьмет.
А таких, как ты, Чад?
- Слава богу! - Спокойно.
Как мог грузовик врезаться в твой дом?
- Это был не грузовик. - А что?
Кран?
Огромное чудище пробило стену своей ручищей.
Ты стукнулся головой, Ичиго?
Похоже на то.
- Я в порядке. - Доброе утро!
Это Рукия Кучики, новенькая в нашем классе.
Познакомься с Ичиго.
- Вы знакомы? - Нет.
Ичиго.
Этот учебник хороший?
СДАШЬ МЕНЯ - УБЬЮ
Как это ты не можешь вернуться?
В Сообщество душ попадают только проводники.
Я не могу вернуться, так как потеряла свою силу.
Куда же она делась?
Я отдала тебе больше, чем хотела.
Из-за твоего сильного давления духа.
Но я же не проводник, да?
Твоя душа стала душой проводника.
Раз ты теперь не проводник, люди тебя видят?
Нет, я замаскировалась под человека, используя фальшивое тело.
Проводники, духи и Пустые невидимы.
Я хочу свою силу обратно.
Погоди!
Эй, это же я!
Это я! Что со мной случилось?
Вонзи в меня меч и верни силу.
- Погоди! - Двумя руками!
- Готов? - Нет, не надо!
Что?
Не работает.
Что?
У тебя слишком мало энергии.
И что теперь делать?
Эй.
Я придумала.
Будешь работать со мной как заместитель проводника.
Работать?
Смотри.
Бывает два типа душ.
Первый - Цельные, нормальные души.
Это те призраки, которых ты видишь.
А второй - это Пустые, пожиратели душ.
Это души тех, кто умер с недобрыми чувствами.
У проводников две функции.
Мы провожаем Цельных в Сообщество душ особым ритуалом -
он называется «Похороны души».
Это его я провела с тем парнем в твоей комнате.
Вторая наша функция - уничтожать Пустых с помощью дзанпакто.
Это ты и будешь помогать мне делать.
Нет уж!
Пустые нападают на невинных людей.
Ну и что? Вчера я дрался, только чтобы защитить мою семью.
Я верну тебе твою силу.
- У тебя мало энергии. - Вчера ты сказала, что много!
Ты можешь погибнуть, передавая силу.
У тебя сильное давление духа, но ты не тренирован.
Твое тело может не выдержать.
Что же мне делать?
Уничтожать Пустых, чтобы получить больше энергии.
Но чтобы энергия тебя не убила, тебе нужно тренироваться.
Тренироваться?
Просто прими свою судьбу.
Ни за что!
К черту судьбу! Я хочу быть собой.
Я дома.
Привет.
Ты не видел мою пижаму?
Зачем она мне?
Не могу ее найти.
Не врывайся так в мою комнату!
Это моя комната.
Пижама Юзу!
У меня нет дома, нет одежды,
а тебе нужна моя помощь, чтобы стать проводником.
Ни за что.
Прими свою судьбу.
Ичиго!
Кто у тебя там?
Что?
- Что происходит? - Ничего.
Привет!
Не пытайся тайком приводить девочек.
Я не привожу.
Эй, проводник.
Рукия Кучики.
РУКИЯ КУЧИКИ ПРОВОДНИК ДУШ
Так меня зовут.
Исчезни с глаз моих сейчас же.
Ты не можешь изменить судьбу. Ты заместитель проводника.
Соблюдай правила коммунальной квартиры.
Что значит «коммунальной»?
Папа!
Пошли.
Что?
Берегись!
Эй!
Что происходит?
Тренировка проводника.
Никакая это не тренировка!
Прекрати!
С меня хватит!
Эй!
Не смей уходить.
Ичиго!
- Привет. - Ты встречаешься с новенькой?
Ничего подобного!
Быстрый ты.
Времени зря не теряешь.
Он просто показывает ей город.
И что ты ей уже показал?
Как невежливо!
Привет.
Мы вместе учимся - и только.
- Можно тебя на минутку? - Да, мисс Кучики?
Животик болит? Идем в медкабинет.
Она его ударила.
Вы это видели?
Нет! Ай!
Как будто мне заняться больше нечем!
Я ухожу.
Зачем ты...
Ты теперь не проводник, так что...
Вот черт!
У тебя нет друзей... Я могу быть твоим другом.
Проводники не дружат с людьми.
Я пошутил.
Не воспринимай всё так серьезно.
Мне не нужны друзья. Я живу по кодексу проводника.
«Кодексу проводника?»
Привет, Ичиго.
Орихимэ.
Чем вы занимаетесь?
Ну, мы...
Рукия?
Приветствую тебя, Орихимэ.
Так уже не говорят!
- Так написано в твоей книжке. - Моей манге?
- Это современный японский. - Ничего подобного.
Простите, что помешала.
- Увидимся. - Но...
Она неправильно поняла наши отношения.
Продолжим.
С меня хватит.
Проводники подчиняются старшим.
С каких пор я твой подчиненный?
Ты должен помочь мне вернуться.
Тебе и в этом мире будет хорошо.
Можешь тренировать фехтовальщиков.
Пока.
МАГАЗИН УРАХАРЫ
Как тебе твое фальшивое тело?
Ты точь-в-точь обычная школьница.
Не говори глупостей.
У меня нет выбора.
Вот тебе новая батарейка.
Держи.
У тебя есть план?
Проводника, отдавшего силу человеку, могут казнить.
У тебя не было выбора, но ты нарушила кодекс проводника.
Они могут узнать.
Не могу выявить ее давление духа.
Рукию не мог победить слабый Пустой вроде Рыбьей Кости.
Неужели она и правда
отдала свою силу человеку?
Найди ее.
Если она отдала свою силу,
задержи ее.
Это приказ сверху.
Кто ты?
Значит...
Ты меня видишь.
Чего тебе надо?
Я уловил сильное давление духа и нашел тебя.
Рукия.
Ты ее знаешь?
Проводница, которая к тебе приходила.
Проводница?
Не знаю таких.
Не прикидывайся дурачком!
Она охотилась за Пустым, известным как Большой Удильщик.
Ее привлекла твоя сила.
Большой Удильщик?
Эй.
Где Рукия?
Не знаю я никаких проводников.
Не ври мне.
Стрела...
Значит...
Это квинси.
Рукия.
Почему ты здесь?
В каком смысле?
Не люблю последним узнавать о происходящем.
О чем например?
Не ври.
Ты от меня что-то скрываешь.
Ничего я не скрываю.
Тогда почему красноволосый проводник пытался меня убить?
Так и знал.
Выкладывай.
Тогда я сам тебе расскажу.
Ты охотилась за Большим Удильщиком.
А теперь красноволосый охотится за тобой.
И меня чуть не убили за то, что я тебя прячу.
Заткнись и тренируйся.
Это что, шутка?
Не втягивай меня в это!
Тебе нужно тренироваться!
Для чего?
Мне плевать, что ты здесь застряла!
Кто тебе сказал, что можно здесь жить?
Тренируйся.
Иначе погибнешь.
Ты уверен?
Когда появится Пустой, Рукия придет вместе с человеком.
Как думаешь, где она живет?
- Может, у Ичиго. - Правда?
Спокойно. Это просто слухи.
БОРИСЬ С СОБОЙ!
Папа...
Ты -
проводник.
Я так и знал.
Спятил, что ли?
У тебя сильное давление духа.
Но оно стало еще сильнее, когда появилась эта новенькая.
Эта девушка...
Выглядит как человек. Значит, фальшивое тело.
Кто ты?
Ты меня никогда не замечал, да?
Ты перевелся к нам год назад, но мы ни разу не разговаривали.
Кто ты вообще такой?
Меня зовут Урю Исида.
Откуда ты знаешь, что у меня сильное давление духа?
Я из племени квинси, проводники убили мой народ.
Вокруг меня что, одни психи?
Смотри.
Вчерашние стрелы...
Так это был ты.
Теперь убедился?
Я человек, но могу уничтожать Пустых.
Цель моей жизни - изгонять Пустых и мстить за мой народ.
Год назад я почуял твою силу и пришел.
Погоди!
Я вызываю тебя на бой.
Что?
В этом мире живут разные существа.
Люди.
Потерянные души.
Души, ставшие Пустыми, и проводники.
И еще те, кто ненавидит проводников.
Вокруг нас течет бурная жизнь, которую люди не видят.
Если ты проводник, то моя судьба - победить тебя.
Как-то это всё чересчур сложно!
Я докажу, что квинси превосходят проводников.
Не надо!
Используй свой меч.
Нет!
Что ж, тогда...
Придется заставить тебя быть проводником.
Что ты сделал?
Ичиго!
Пустые активизировались!
За работу!
Что? Погоди-ка!
- Что? - Пустые!
И что?
Изгоняй их, чтобы стать сильнее! Тогда я смогу вернуться.
Вот еще. Кому какое дело до Пустых и проводников?
Прошу, помогите мне!
Этот голос...
Эй!
Сколько Пустых! Их кто-то приманивает?
Они могут в любой момент напасть на людей или духов.
Мне страшно.
Он еще не отправился на небеса.
Погоди!
Ты должен защищать всех людей и духов, не только его.
Что?
Проводники одинаково защищают всех людей и духов.
Дай клятву, если хочешь его спасти.
Плевать я хотел на клятву!
Уходи.
Я не настолько благороден, чтобы рисковать собой ради чужих,
и не настолько низок, чтобы бросить в беде нуждающегося.
Я здесь! Осторожно!
Рэндзи!
Ты недостаточно быстр.
Не связывайся с проводниками.
Это было легко.
Не надо, Рэндзи.
Ты не увернулась.
Я бил вполсилы.
Зачем ты пришел?
Ты знаешь зачем.
Забрать тебя и убить человека, которому ты отдала силу.
Что за выражение лица?
Неприлично так походить на человека.
Мы с тобой рождены в Руконгае и воспитаны великим кланом Кучики.
Тебя готовили в элиту проводников!
Ты не должна быть похожа на человека.
Правда, капитан Кучики?
Брат...
Почему ты нарушила кодекс?
Я дала ему силу, чтобы меня не проглотил Пустой.
Вся сила перешла ему случайно.
Это отговорка.
Ты совершила преступление.
Если вернешься в Сообщество душ, тебя казнят.
Ты должна забрать у него силу.
Тогда ты будешь прощена.
Он умрет, если забрать силу сейчас. У него низкое давление духа.
И что?
Пускай умирает.
Это я отдала ему свою силу.
Он не виноват.
Проводник не должен убивать невинных.
Почему ты ему сочувствуешь?
Я не сочувствую.
Забери у него свою силу...
И убей его.
Иначе, Рукия...
Ты умрешь.
У тебя есть время до полной луны.
Постойте.
Брат!
Займись Пустыми на западе, Рэндзи.
Твои раны нужно залечить до возвращения в человеческое тело.
Иначе и тело, и душа умрут.
И что нам делать?
Рукия...
Так куда лучше.
Иди с этой стороны. Нет.
Я пойду с этой, чтобы тебя защищать.
Ты мой герой.
Можно взять тебя за руку?
Конечно!
Ичиго!
Мама?
Папа...
Ты очнулся.
С тобой произошел несчастный случай.
Тебя сюда доставила одноклассница.
Пригласи ее как-нибудь в гости!
Мне снилась мама.
Скоро годовщина ее смерти.
Она мне иногда снится.
И мне. Каждую ночь.
Я не смог ее защитить.
Мама погибла...
Из-за меня.
Оказывается,
я не всех могу защитить.
Ты ошибаешься, сын.
Моя любимая
погибла, защищая тебя. Я горжусь ею за это.
Ребята!
С Ичиго произошел несчастный случай!
Он в порядке?
Умер. Погиб на месте.
Я жив.
Хорошо! Таких, как он, ничто не возьмет.
Ичиго!
Бинт...
Ничего страшного.
Ичиго сам на себя непохож.
Видно, Рукия его бросила.
То есть они встречались?
Ты же знала!
Это твой шанс, Орихимэ.
ИЧИГО КУРОСАКИ
Он не готов.
Забери у него свою силу...
И убей его.
Иначе, Рукия...
Ты умрешь.
У тебя есть время до полной луны.
Осторожно!
Оставь его в покое!
Эй, Рукия...
В ту ночь...
Почему ты меня спасла?
Я никто, а ты отдала мне свою силу,
хотя знала, что это преступление.
В ту ночь
мы оба могли погибнуть.
Но...
Ты меня спасла.
Рискуя собственной жизнью.
Рукия? Стоп...
Он может знать!
Вот он!
Где находится Сообщество душ?
Какой ты грубый.
Рукия ушла. Она вернулась к своим?
Откуда мне знать?
Ты должен мне сказать, где находится Сообщество душ!
И что? Ты заберешь ее оттуда?
А что, если заберу?
Я заинтригован.
Напавший на тебя проводник - из воинов высшей касты.
Его зовут Рэндзи Абараи.
Просто скажи, где это!
Я не знаю, как туда попасть.
Не знаешь?
Но...
Я знаю, кто может это знать.
Проводник, изгнанный Сообществом душ и живущий здесь.
Что я могу сделать?
Не думаю, что Рукия вернулась в Сообщество душ.
Ее там казнят.
Она бы не стала так рисковать.
Думаю, она пытается защитить тебя.
Как?
Просит брата помиловать тебя, рискуя жизнью.
Защищая меня.
Этот человек привлечет Большого Удильщика.
Я изгоню его, заглажу свою вину,
и верховные будут довольны.
Позволь ему жить.
Рукия,
у тебя есть план?
Если Рукия это сделает,
она рискует быть убитой на месте.
Своим беспощадным братом Бьякуей.
В Сообщество душ можно попасть отовсюду.
Любимый портал проводников тут рядом.
Ты рискнешь жизнью ради него?
Нет.
Ты ослушаешься старшего брата?
Ты мне не доверяешь?
Ты отречешься от меня,
чтобы защитить его?
Ответь мне, Рукия.
Ответь мне.
Убей скорее этого человека, Рукия.
Только так
ты заслужишь прощение.
Рукия!
Почему ты не хочешь его убить?
Большой Удильщик все равно его сожрет!
Он наживка, мусор! Убей его!
Довольно!
Сядьте и наблюдайте.
Этот ваш Большой кто-то-там...
Я его уничтожу!
Ты очень вовремя.
Я убью его за тебя!
Рэндзи!
Остановись.
Что ж, попробуй, человек.
Но, капитан...
Уничтожь Большого Удильщика.
Да.
Но при одном условии.
Если у меня получится, вы отпустите Рукию.
Рукия,
закончи мою подготовку,
и я уничтожу Большого Удильщика.
А ты вернешь свою силу в троекратном размере.
Мы, проводники, уже 54 года охотимся за Большим Удильщиком.
Он самый сильный и ловкий из всех известных нам Пустых.
Он соблазнами
завлекает тех, у кого сильное давление духа,
и пожирает их души.
Твоя сила растет,
поэтому ты для него приманка.
Нет?
Смотри.
Что происходит?
Ичиго занимался кэндо у реки.
Правда?
Вместе с Рукией.
Ичиго? Но зачем?
- Чтобы быть стройным? - Звездой боевиков!
- Да. - Правда же?
Звезда боевиков! У него подходящая фигура.
Точно!
Вот что тебе нужно знать об изгнании.
Ты не убиваешь Пустого.
Ты искупаешь его грехи.
Целься ему в лоб.
Даже Большой Удильщик не выдержит такого удара.
Это Большой Удильщик?
Вроде того.
Я буду драться с этим?
Уверена, он огромный.
Говоришь, он давно за мной охотится?
- Да. - Насколько давно?
Вероятно, с самого твоего детства.
Думаешь, я его видел?
Только ты это знаешь.
Его видят нечасто.
Кто-то говорит, что это чудовище.
Кто-то - что это хищный цветок.
А кем он был раньше?
То есть изначально.
- Что? - До того, как стал Пустым.
Это был призрак девочки.
Девочки...
Что случилось?
Призрак девочки...
Ты что-то вспомнил?
Да.
Рукия,
похоже, это уже мое личное дело.
Ичиго недавно дрался с бандитами.
Они могут вернуться.
Он к этому готовится?
Ваш друг готовится к чему-то более значительному.
Возможно, слишком сложному для него.
Он может погибнуть, но он примет этот вызов.
Получилось!
Эй!
Давай!
Да!
- У тебя получилось! - Так ведь?
- Что это? - Называется «дать пять».
Вот так.
Мне нравится.
Вы уверены, капитан?
Он все равно не выживет.
Он просто приманка для Большого Удильщика.
Ты уничтожишь Удильщика.
И убьешь Рукию.
Она не сможет его убить.
Она к нему привязана.
Для проводника это пагубная болезнь.
Она его ослабляет.
И если она серьезна, то ведет к смерти.
Мы должны спланировать памятную церемонию для мамы.
Есть мысли? Поднимите руки!
У меня есть!
Юзу отвечает за обед.
Карин - за цветы, благовония и подношения.
Ты нас игнорируешь!
Я подняла руку!
Я отвечаю за пиво.
- Это только для тебя. - Так нечестно!
Для меня и для вашей мамы.
Отвечай еще за что-нибудь.
Вы идете на пикник?
Пикник...
Видимо, да.
Мы идем к маме на могилу.
Мой отец и сестры очень ее любили.
Они все ее любили.
А я отнял ее у них.
Это для вас так важно?
Семейные узы?
Разве дома у тебя нет семьи?
У меня нет родителей.
Оставайся в нашем мире.
Я буду твоим другом.
Это невозможно.
Почему?
Это нарушение кодекса.
Кодекс...
Вы, проводники, такие упрямые.
Но все равно...
Спасибо.
Когда ты говоришь что-то такое,
я чувствую радость.
Поднимаемся!
Я каждый год так устаю, поднимаясь на эту гору.
Ну, давайте!
Я впереди.
Папа, ты жульничаешь!
Ичиго, ты не мог бы спуститься к автомату с напитками?
Я умираю от жажды.
- Хочу ананасового сока. - Но почему именно сейчас?
Теперь и я тоже хочу!
Ладно. Идите вперед.
Пойдем.
Что-нибудь заметила?
Пока нет.
МАСАКИ КУРОСАКИ
За тебя, Масаки.
Насчет Ичиго...
Ты бы не могла сказать ему,
что он ни в чем не виноват?
Что там делает эта девочка?
Он близко.
Что случилось?
Ты в порядке?
Почему они так долго?
Большой Удильщик!
Я знал, что это ты.
Рукия!
Готова!
Ты убил маму!
Зайди сзади!
Ичиго.
Мама.
Ичиго.
Я так по тебе скучала.
Это иллюзия!
Не смей втягивать маму в наш бой!
Я тебя ждал!
Юзу, Карин, где вы?
Поспи немного.
Началось.
- Что это? - Торнадо!
Спасайтесь!
Торнадо!
Что за...
Это торнадо?
Боже мой!
Он здесь.
Ребята!
Ичиго...
Они меня не видят.
Черт!
Чад.
Позаботься о них.
Ичиго...
Ты тоже его почувствовал, Чад?
- Что? - Ичиго?
Я уверена, что он был здесь.
Пойдемте отсюда!
Сюда!
Быстрее!
Ичиго!
Я должен победить любой ценой.
Почти попал.
Ты!
Квинси.
Будь ты проклят!
У меня всё под контролем.
Ты нужен мне живым, чтобы однажды вызвать тебя на бой.
Тебе конец!
Ичиго!
Целься в лоб!
Я промахнулся?
Мама, я буду тебя защищать.
Ичиго!
Ты в порядке?
Спасибо.
Не льсти себе.
Просто мне выпал шанс.
Ну ты и зазнайка.
Я удивлен. Ты уничтожил Большого Удильщика.
От крови квинси мой меч заржавеет.
Умри.
Нет, Рэндзи!
Рукия...
Хватит притворяться человеком.
Что с тобой, Рукия?
Куда делся твой внутренний проводник?
Человек и проводник не должны привязываться друг к другу.
Убей человека.
Приказываю в последний раз.
Рукия.
Тебя
нельзя излечить.
Рэндзи.
Убей
их обоих.
Отвечай за свои слова, придурок.
Ичиго.
Я тебя защищу.
- Нет, беги! - Нет уж.
Ты недостаточно быстр.
А ты мертв.
И это всё?
Это всё, на что ты способен?
Моя очередь.
Тебе нужно прожить еще 2000 лет, чтобы со мной тягаться.
Услышь рёв Забимару!
Прощай.
Кажется, я убил твоего дружка.
Не обижайся, Рукия.
Что-то подсказывает мне,
что тебе меня не победить.
Он что, непобедим?
Рэндзи... отойди.
Ну держись.
Ты недостаточно быстр.
Ичиго!
Минуточку.
Раз смог встать, беги! Тебе с ним не справиться!
Рукия,
тебе пора очнуться.
Я...
Буду ее защищать.
Я с вами не закончил.
Ичиго!
Это не конец.
А он всё не сдается.
Мы еще не закончили.
Как ты смеешь...
Презренный человек!
Как ты смеешь хвататься за плащ моего брата!
Подойдешь ближе -
я тебя уничтожу!
Брат,
я очнулась.
Я, Рукия Кучики,
молю о прощении моего греха.
Ты говоришь от души?
Да.
Очень хорошо.
Мы вернемся.
Да.
Верни мне мою силу.
И ты вернешься к нормальной жизни, как ты и хотел.
И в итоге
ты забудешь обо всем.
Включая меня.
Обо всем.
Хватит с меня людей.
Особенно тебя.
Ты грубый, вспыльчивый,
безответственный!
Рукия.
Прощай...
Ичиго.
Меня защитили...
Снова.
Доброе утро.
Ты так долго спал.
Хорошо себя чувствуешь?
Мне снился сон.
Не помню всех подробностей,
но он был длинный.
- Ты встал, Ичиго. - Да.
Ешь хорошо и живи хорошо.
Доживи до седин.
И умри с улыбкой, сын.
Проживи жизнь достойно.
Торнадо у вокзала был разрушительным!
Ичиго тоже там был.
С ним всё в порядке?
- Он... - Я жив.
Хорошо! Я знал, что ты не пострадаешь.
Ичиго...
Ты изменился.
Как будто... выше стал?
Не может быть.
Я тебе благодарна, Ичиго.
Никто еще не рисковал жизнью ради меня.
Доброе утро.
Погоди.
Мы не знакомы?
Нет.
Рад познакомиться.
Да.
Я вернулась в Сообщество душ, чтобы искупить свои грехи,
но я ни о чем не жалею.
У меня появился друг-человек.
Но...
Воспоминания обо мне
будут стерты у всех.
У тебя тоже.
Ты больше обо мне не вспомнишь.
Никогда.
СДАШЬ МЕНЯ - УБЬЮ
Я так думаю.